Mekkî sûrelerden olup 40 âyettir.
EN NEBE': Çok büyük haber.
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
ﻋَﻢَّ ﻳَﺘَﺴَٓﺎﺀَﻟُﻮﻥَ ﴾١
Neyi soruşturuyorlar?
ﻋَﻦِ ﺍﻟﻨَّﺒَﺎِ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ ﴾٢
O büyük haberdenmi?
ﺍَﻟَّﺬِﻯ ﻫُﻢْ ﻓِﻴﻪِ ﻣُﺨْﺘَﻠِﻔُﻮﻥَ ﴾٣
Onlar ki onda ihtilafa düşüyorlar.
ﻛَﻼ َّ ﺳَﻴَﻌْﻠَﻤُﻮﻥَ ﴾٤
Hayır! İlerde bilecekler.
ﺛُﻢَّ ﻛَﻼ َّ ﺳَﻴَﻌْﻠَﻤُﻮﻥَ﴾٥
Hayır! Daha sonra ilerde bilecekler.
ﺍَﻟَﻢْ ﻧَﺠْﻌَﻞِ ﺍْﻻ َﺭْﺽَ ﻣِﻬَﺎﺩًﺍ ﴾٦
Biz arzı döşek yapmadıkmı?
ﻭَﺍﻟْﺠِﺒَﺎﻝَ ﺍَﻭْﺗَﺎﺩًﺍ ﴾٧
Dağları da kazıklar.
ﻭَﺧَﻠَﻘْﻨَﺎﻛُﻢْ ﺍَﺯْﻭَﺍﺟًﺎ ﴾٨
Sizleri de çiftler halinde yarattık.
ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﻧَﻮْﻣَﻜُﻢْ ﺳُﺒَﺎﺗًﺎ ﴾٩
Uykuyu da size bir dinlenme yaptık.
ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﺍﻟَّﻴْﻞَ ﻟِﺒَﺎﺳًﺎ ﴾١٠
Geceyi örtü yaptık.
ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﺍﻟﻨَّﻬَﺎﺭَ ﻣَﻌَﺎﺷًﺎ ﴾١١
Gündüzü de geçim zamanı yaptık.
ﻭَﺑَﻨَﻴْﻨَﺎ ﻓَﻮْﻗَﻜُﻢْ ﺳَﺒْﻌًﺎ ﺷِﺪَﺍﺩًﺍ ﴾١٢
Ve üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.
ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﺳِﺮَﺍﺟًﺎ ﻭَﻫَّﺎﺟًﺎ ﴾١٣
Işık veren, parıl parıl parlayan güneş ve yıldızlar yaptık.
ﻭَﺍَﻧْﺰَﻟْﻨَﺎ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤُﻌْﺼِﺮَﺍﺕِ ﻣَٓﺎﺀً ﺛَﺠَّﺎﺟًﺎ ﴾١٤
Sıkışmış yağmur bulutların dan şarıl şarıl akan su indirdik ki,
ﻟِﻨُﺨْﺮِﺝَ ﺑِﻪِ ﺣَﺒًّﺎ ﻭَﻧَﺒَﺎﺗًﺎ ﴾١٥
onunla taneler ve nebat çıkaralım diye.
ﻭَﺟَﻨَّﺎﺕٍ ﺍَﻟْﻔَﺎﻓًﺎ ﴾١٦
Ve ağaçlarının dalları birbirine girmiş bahçeler.
ﺍِﻥَّ ﻳَﻮْﻡَ ﺍﻟْﻔَﺼْﻞِ ﻛَﺎﻥَ ﻣِﻴﻘَﺎﺗًﺎ ﴾١٧
Şüphesiz fasıl günü tayin edilen bir zaman dır.
ﻳَﻮْﻡَ ﻳُﻨْﻔَﺦُ ﻓِﻰ ﺍﻟﺼُّﻮﺭِ
O gün Sûr'a üfürülecek
ﻓَﺘَﺎْﺗُﻮﻥَ ﺍَﻓْﻮَﺍﺟًﺎ ﴾١٨
Ve fevc fevc geleceksiniz.
ﻭَﻓُﺘِﺤَﺖِ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀُ ﻓَﻜَﺎﻧَﺖْ ﺍَﺑْﻮَﺍﺑًﺎ ﴾١٩
Ve sema açılacak sonra kapı kapı olacaktır.
ﻭَﺳُﻴِّﺮَﺕِ ﺍﻟْﺠِﺒَﺎﻝُ ﻓَﻜَﺎﻧَﺖْ ﺳَﺮَﺍﺑًﺎ ﴾٢٠
Dağlar yürütülecek sanki serap olacak.
ﺍِﻥَّ ﺟَﻬَﻨَّﻢَ ﻛَﺎﻧَﺖْ ﻣِﺮْﺻَﺎﺩًﺍ ﴾٢١
Şüphesiz cehennem hazırlığını yapıp gözetleyendir.
ﻟِﻠﻄَّﺎﻏِﻴﻦَ ﻣَﺎَﺑًﺎ ﴾٢٢
Azgınların dünüş yeridir.
ﻻ َﺑِﺜِﻴﻦَ ﻓِﻴﻬَٓﺎ ﺍَﺣْﻘَﺎﺑًﺎ ﴾٢٣
Onun içinde nice devirler bekleyecekler.
ﻻ َﻳَﺬُﻭﻗُﻮﻥَ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺑَﺮْﺩًﺍ ﻭَﻻ َ ﺷَﺮَﺍﺑًﺎ ﴾٢٤
Orada, ne bir soğukluk tadacaklar ne de içecek birşey
ﺍِﻻ َّ ﺣَﻤِﻴﻤًﺎ ﻭَﻏَﺴَّﺎﻗًﺎ ﴾٢٥
Ancak kaynamış su ve irin tadacaklar.
ﺟَﺰَٓﺍﺀً ﻭِﻓَﺎﻗًﺎ﴾٢٦
Uygun bir ceza.
ﺍِﻧَّﻬُﻢْ ﻛَﺎﻧُﻮﺍ ﻻ َﻳَﺮْﺟُﻮﻥَ ﺣِﺴَﺎﺑًﺎ ﴾٢٧
Şüphesiz onlar hesaba çekileceklerini ummuyorlardı.
ﻭَﻛَﺬَّﺑُﻮﺍ ﺑِﺎَﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ﻛِﺬَّﺍﺑًﺎ ﴾٢٨
Ayetlerimiz'i yalanladıkça yalanladılar.
ﻭَﻛُﻞَّ ﺷَﻰْﺀٍ ﺍَﺣْﺼَﻴْﻨَﺎﻩُ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ﴾٢٩
Her şeyin hesabını O kitabta yazıp tesbit ettik.
ﻓَﺬُﻭﻗُﻮﺍ ﻓَﻠَﻦْ ﻧَﺰِﻳﺪَﻛُﻢْ ﺍِﻻ َّ ﻋَﺬَﺍﺑًﺎ ﴾٣٠
Şimdi tadın sizin artık azaptan başka hiçbir şeyinizi arttırmayız
ﺍِﻥَّ ﻟِﻠْﻤُﺘَّﻘِﻴﻦَ ﻣَﻔَﺎﺯًﺍ ﴾٣١
Şüphesiz kurtuluşa ermek, muttakiler içindir.
ﺣَﺪَٓﺍﺋِﻖَ ﻭَﺍَﻋْﻨَﺎﺑًﺎ ﴾٣٢
Bahçeler ve üzüm bağları,
ﻭَﻛَﻮَﺍﻋِﺐَ ﺍَﺗْﺮَﺍﺑًﺎ ﴾٣٣
kadınlık vasfını kazanmış aynı yaşta güzel kızlar,
ﻭَﻛَﺎْﺳًﺎ ﺩِﻫَﺎﻗًﺎ ﴾٣٤
İçeceklerle doldurulmuş kaseler
ﻻ َﻳَﺴْﻤَﻌُﻮﻥَ ﻓِﻴﻬَﺎﻟَﻐْﻮًﺍ ﻭَﻻ َ ﻛِﺬَّﺍﺑًﺎ ﴾٣٥
Orada işitmezler, boş laf ve yalanlamaya ait söz.
ﺟَﺰَٓﺍﺀً ﻣِﻦْ ﺭَﺑِّﻚَ ﻋَﻄَٓﺎﺀً ﺣِﺴَﺎﺑًﺎ ﴾٣٦
Hesap sınırı olmayan, lütuftan verilen. Rabbin den bir mükafattır,
ﺭَﺏِّ ﺍﻟﺴَّﻤَﻮَﺍﺕِ ﻭَﺍْﻻ َﺭْﺽِ ﻭَﻣَﺎ ﺑَﻴْﻨَﻬُﻤَﺎ
Göklerin, yerin ve aralarındaki her şeyin Rabbi'dir.
ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﻻ َﻳَﻤْﻠِﻜُﻮﻥَ ﻣِﻨْﻪُ ﺧِﻄَﺎﺑًﺎ ﴾٣٧
Allah O Rahman ki, O'na hitap edemezler.
ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﻘُﻮﻡُ ﺍﻟﺮُّﻭﺡُ ﻭَﺍﻟْﻤَﻠَٓﺌِﻜَﺔُ ﺻَﻔًّﺎ
O gün ruh ve melekler saf olup durur.
ﻻ َﻳَﺘَﻜَﻠَّﻤُﻮﻥَ
Konuşamazlar,
ﺍِﻻ َّ ﻣَﻦْ ﺍَﺫِﻥَ ﻟَﻪُ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦُ
ancak Rahmanın kendisi ne izin verdiği kimse müstesna.
ﻭَﻗَﺎﻝَ ﺻَﻮَﺍﺑًﺎ﴾٣٨
O da doğru olanı söyler.
ﺫَﻟِﻚَ ﺍﻟْﻴَﻮْﻡُ ﺍﻟْﺤَﻖُّ
İşte bugün haktır.
ﻓَﻤَﻦْ ﺷَٓﺎﺀَ ﺍﺗَّﺨَﺬَ ﺍِﻟَﻰ ﺭَﺑِّﻪِ ﻣَﺎَﺑًﺎ﴾٣٩
Artık dileyen kimse Rabbi ne varacak bir yol tutsun.
ﺍِﻧَّٓﺎ ﺍَﻧْﺬَﺭْﻧَﺎﻛُﻢْ ﻋَﺬَﺍﺑًﺎ ﻗَﺮِﻳﺒًﺎ
Şüphesiz biz sizi yakın bir azabın varlığı ile uyarmıştık.
ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﻨْﻈُﺮُ ﺍﻟْﻤَﺮْﺀُ ﻣَﺎ ﻗَﺪَّﻣَﺖْ ﻳَﺪَﺍﻩُ
O gün kişi ellerinin ne gönderdiğine bakacak.
ﻭَﻳَﻘُﻮﻝُ ﺍﻟْﻜَﺎﻓِﺮُ
Ve kâfir olan da diyecek:
ﻳَﺎﻟَﻴْﺘَﻨِﻰ ﻛُﻨْﺖُ ﺗُﺮَﺍﺑًﺎ﴾٤٠
"Keşke ben toprak olsaydım!"
EN NEBE': Çok büyük haber.
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
ﻋَﻢَّ ﻳَﺘَﺴَٓﺎﺀَﻟُﻮﻥَ ﴾١
Neyi soruşturuyorlar?
ﻋَﻦِ ﺍﻟﻨَّﺒَﺎِ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴﻢِ ﴾٢
O büyük haberdenmi?
ﺍَﻟَّﺬِﻯ ﻫُﻢْ ﻓِﻴﻪِ ﻣُﺨْﺘَﻠِﻔُﻮﻥَ ﴾٣
Onlar ki onda ihtilafa düşüyorlar.
ﻛَﻼ َّ ﺳَﻴَﻌْﻠَﻤُﻮﻥَ ﴾٤
Hayır! İlerde bilecekler.
ﺛُﻢَّ ﻛَﻼ َّ ﺳَﻴَﻌْﻠَﻤُﻮﻥَ﴾٥
Hayır! Daha sonra ilerde bilecekler.
ﺍَﻟَﻢْ ﻧَﺠْﻌَﻞِ ﺍْﻻ َﺭْﺽَ ﻣِﻬَﺎﺩًﺍ ﴾٦
Biz arzı döşek yapmadıkmı?
ﻭَﺍﻟْﺠِﺒَﺎﻝَ ﺍَﻭْﺗَﺎﺩًﺍ ﴾٧
Dağları da kazıklar.
ﻭَﺧَﻠَﻘْﻨَﺎﻛُﻢْ ﺍَﺯْﻭَﺍﺟًﺎ ﴾٨
Sizleri de çiftler halinde yarattık.
ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﻧَﻮْﻣَﻜُﻢْ ﺳُﺒَﺎﺗًﺎ ﴾٩
Uykuyu da size bir dinlenme yaptık.
ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﺍﻟَّﻴْﻞَ ﻟِﺒَﺎﺳًﺎ ﴾١٠
Geceyi örtü yaptık.
ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﺍﻟﻨَّﻬَﺎﺭَ ﻣَﻌَﺎﺷًﺎ ﴾١١
Gündüzü de geçim zamanı yaptık.
ﻭَﺑَﻨَﻴْﻨَﺎ ﻓَﻮْﻗَﻜُﻢْ ﺳَﺒْﻌًﺎ ﺷِﺪَﺍﺩًﺍ ﴾١٢
Ve üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.
ﻭَﺟَﻌَﻠْﻨَﺎ ﺳِﺮَﺍﺟًﺎ ﻭَﻫَّﺎﺟًﺎ ﴾١٣
Işık veren, parıl parıl parlayan güneş ve yıldızlar yaptık.
ﻭَﺍَﻧْﺰَﻟْﻨَﺎ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤُﻌْﺼِﺮَﺍﺕِ ﻣَٓﺎﺀً ﺛَﺠَّﺎﺟًﺎ ﴾١٤
Sıkışmış yağmur bulutların dan şarıl şarıl akan su indirdik ki,
ﻟِﻨُﺨْﺮِﺝَ ﺑِﻪِ ﺣَﺒًّﺎ ﻭَﻧَﺒَﺎﺗًﺎ ﴾١٥
onunla taneler ve nebat çıkaralım diye.
ﻭَﺟَﻨَّﺎﺕٍ ﺍَﻟْﻔَﺎﻓًﺎ ﴾١٦
Ve ağaçlarının dalları birbirine girmiş bahçeler.
ﺍِﻥَّ ﻳَﻮْﻡَ ﺍﻟْﻔَﺼْﻞِ ﻛَﺎﻥَ ﻣِﻴﻘَﺎﺗًﺎ ﴾١٧
Şüphesiz fasıl günü tayin edilen bir zaman dır.
ﻳَﻮْﻡَ ﻳُﻨْﻔَﺦُ ﻓِﻰ ﺍﻟﺼُّﻮﺭِ
O gün Sûr'a üfürülecek
ﻓَﺘَﺎْﺗُﻮﻥَ ﺍَﻓْﻮَﺍﺟًﺎ ﴾١٨
Ve fevc fevc geleceksiniz.
ﻭَﻓُﺘِﺤَﺖِ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀُ ﻓَﻜَﺎﻧَﺖْ ﺍَﺑْﻮَﺍﺑًﺎ ﴾١٩
Ve sema açılacak sonra kapı kapı olacaktır.
ﻭَﺳُﻴِّﺮَﺕِ ﺍﻟْﺠِﺒَﺎﻝُ ﻓَﻜَﺎﻧَﺖْ ﺳَﺮَﺍﺑًﺎ ﴾٢٠
Dağlar yürütülecek sanki serap olacak.
ﺍِﻥَّ ﺟَﻬَﻨَّﻢَ ﻛَﺎﻧَﺖْ ﻣِﺮْﺻَﺎﺩًﺍ ﴾٢١
Şüphesiz cehennem hazırlığını yapıp gözetleyendir.
ﻟِﻠﻄَّﺎﻏِﻴﻦَ ﻣَﺎَﺑًﺎ ﴾٢٢
Azgınların dünüş yeridir.
ﻻ َﺑِﺜِﻴﻦَ ﻓِﻴﻬَٓﺎ ﺍَﺣْﻘَﺎﺑًﺎ ﴾٢٣
Onun içinde nice devirler bekleyecekler.
ﻻ َﻳَﺬُﻭﻗُﻮﻥَ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺑَﺮْﺩًﺍ ﻭَﻻ َ ﺷَﺮَﺍﺑًﺎ ﴾٢٤
Orada, ne bir soğukluk tadacaklar ne de içecek birşey
ﺍِﻻ َّ ﺣَﻤِﻴﻤًﺎ ﻭَﻏَﺴَّﺎﻗًﺎ ﴾٢٥
Ancak kaynamış su ve irin tadacaklar.
ﺟَﺰَٓﺍﺀً ﻭِﻓَﺎﻗًﺎ﴾٢٦
Uygun bir ceza.
ﺍِﻧَّﻬُﻢْ ﻛَﺎﻧُﻮﺍ ﻻ َﻳَﺮْﺟُﻮﻥَ ﺣِﺴَﺎﺑًﺎ ﴾٢٧
Şüphesiz onlar hesaba çekileceklerini ummuyorlardı.
ﻭَﻛَﺬَّﺑُﻮﺍ ﺑِﺎَﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ﻛِﺬَّﺍﺑًﺎ ﴾٢٨
Ayetlerimiz'i yalanladıkça yalanladılar.
ﻭَﻛُﻞَّ ﺷَﻰْﺀٍ ﺍَﺣْﺼَﻴْﻨَﺎﻩُ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ﴾٢٩
Her şeyin hesabını O kitabta yazıp tesbit ettik.
ﻓَﺬُﻭﻗُﻮﺍ ﻓَﻠَﻦْ ﻧَﺰِﻳﺪَﻛُﻢْ ﺍِﻻ َّ ﻋَﺬَﺍﺑًﺎ ﴾٣٠
Şimdi tadın sizin artık azaptan başka hiçbir şeyinizi arttırmayız
ﺍِﻥَّ ﻟِﻠْﻤُﺘَّﻘِﻴﻦَ ﻣَﻔَﺎﺯًﺍ ﴾٣١
Şüphesiz kurtuluşa ermek, muttakiler içindir.
ﺣَﺪَٓﺍﺋِﻖَ ﻭَﺍَﻋْﻨَﺎﺑًﺎ ﴾٣٢
Bahçeler ve üzüm bağları,
ﻭَﻛَﻮَﺍﻋِﺐَ ﺍَﺗْﺮَﺍﺑًﺎ ﴾٣٣
kadınlık vasfını kazanmış aynı yaşta güzel kızlar,
ﻭَﻛَﺎْﺳًﺎ ﺩِﻫَﺎﻗًﺎ ﴾٣٤
İçeceklerle doldurulmuş kaseler
ﻻ َﻳَﺴْﻤَﻌُﻮﻥَ ﻓِﻴﻬَﺎﻟَﻐْﻮًﺍ ﻭَﻻ َ ﻛِﺬَّﺍﺑًﺎ ﴾٣٥
Orada işitmezler, boş laf ve yalanlamaya ait söz.
ﺟَﺰَٓﺍﺀً ﻣِﻦْ ﺭَﺑِّﻚَ ﻋَﻄَٓﺎﺀً ﺣِﺴَﺎﺑًﺎ ﴾٣٦
Hesap sınırı olmayan, lütuftan verilen. Rabbin den bir mükafattır,
ﺭَﺏِّ ﺍﻟﺴَّﻤَﻮَﺍﺕِ ﻭَﺍْﻻ َﺭْﺽِ ﻭَﻣَﺎ ﺑَﻴْﻨَﻬُﻤَﺎ
Göklerin, yerin ve aralarındaki her şeyin Rabbi'dir.
ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﻻ َﻳَﻤْﻠِﻜُﻮﻥَ ﻣِﻨْﻪُ ﺧِﻄَﺎﺑًﺎ ﴾٣٧
Allah O Rahman ki, O'na hitap edemezler.
ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﻘُﻮﻡُ ﺍﻟﺮُّﻭﺡُ ﻭَﺍﻟْﻤَﻠَٓﺌِﻜَﺔُ ﺻَﻔًّﺎ
O gün ruh ve melekler saf olup durur.
ﻻ َﻳَﺘَﻜَﻠَّﻤُﻮﻥَ
Konuşamazlar,
ﺍِﻻ َّ ﻣَﻦْ ﺍَﺫِﻥَ ﻟَﻪُ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦُ
ancak Rahmanın kendisi ne izin verdiği kimse müstesna.
ﻭَﻗَﺎﻝَ ﺻَﻮَﺍﺑًﺎ﴾٣٨
O da doğru olanı söyler.
ﺫَﻟِﻚَ ﺍﻟْﻴَﻮْﻡُ ﺍﻟْﺤَﻖُّ
İşte bugün haktır.
ﻓَﻤَﻦْ ﺷَٓﺎﺀَ ﺍﺗَّﺨَﺬَ ﺍِﻟَﻰ ﺭَﺑِّﻪِ ﻣَﺎَﺑًﺎ﴾٣٩
Artık dileyen kimse Rabbi ne varacak bir yol tutsun.
ﺍِﻧَّٓﺎ ﺍَﻧْﺬَﺭْﻧَﺎﻛُﻢْ ﻋَﺬَﺍﺑًﺎ ﻗَﺮِﻳﺒًﺎ
Şüphesiz biz sizi yakın bir azabın varlığı ile uyarmıştık.
ﻳَﻮْﻡَ ﻳَﻨْﻈُﺮُ ﺍﻟْﻤَﺮْﺀُ ﻣَﺎ ﻗَﺪَّﻣَﺖْ ﻳَﺪَﺍﻩُ
O gün kişi ellerinin ne gönderdiğine bakacak.
ﻭَﻳَﻘُﻮﻝُ ﺍﻟْﻜَﺎﻓِﺮُ
Ve kâfir olan da diyecek:
ﻳَﺎﻟَﻴْﺘَﻨِﻰ ﻛُﻨْﺖُ ﺗُﺮَﺍﺑًﺎ﴾٤٠
"Keşke ben toprak olsaydım!"