BİRKAÇ ARAP ATASÖZÜ

M

molla_zehra

Well-known member
"KULLİD'DERDİ MİNE'LBERDİ"

(Bütün dert soğuktandır.)
...
"LİSANÜKE HISANÜKE.İN TESUNHÜ SANEKE VE İN EHENTEHU EHENEKE"

(Dilin senin atındır.Sen onu korursan o da seni korur ve (eğer)onu alçaltırsan o da seni alçaltır.)
...
"ELMÜCERREBU LA YÜCERREBU"

(Denenmiş olan denenmez)
...
"ES'SADIKU;MEN SADAKA LEKE LA MEN SADDEKAKE"

(Dost;seni doğrulayan değil,sana doğru söyleyendir)
 
T

Tarihci19

Misafir
"ELMÜCERREBU LA YÜCERREBU"

(Denenm iş olan denenm ez)



evet çok doğru, zaten Efendimizinde bu yönde bir hadisi var: "Müslüman bir yılanın deliğinden iki defa sokulmaz"

Ali tuncay abi derki, başkalarının tecrübelerini deneyerek tasdik etmek salaklıktır...
 
M

molla_zehra

Well-known member
AKLIMA BİR ÇİN ATASÖZÜ GETİRTTİN

DER Kİ BİR ÇİNLİ ZAT
"BENİ BİR DEFA ALDATIRSAN YAZIKLAR OLSUN SANA.
BENİ İKİ DEFA ALDATIRSAN YAZIKLAR OLSUN BANA" :)_________________________________________________
 
T

Tarihci19

Misafir
ha unutmadan bir de şu varr :)

Fransızlarda derki

le pape ne mange pas toujours de pilaf

ispanyollarda derki

el papa no como siempre pilaf

italyanlarda derki

il papa non mangina sempre pilaf

almanlarda derki

der Papst ißt nicht immer pilaf

portekizlerde derki

o papa não come sempre pilaf

hollandalılar derki

de paus eet altijd geen pilaf

ruslarda derki

pope всегда не ест pilaf





yyaaaaaaaaaanniiiiiiiiii neyyyymiiiiişşşşşşş:::: PAPAZ HER ZAMAN PİLAV YEMEZZZZZZ ::)



Çeviriler için fezapilotu na teşekkürü bir borç bilirim.. ;)






...
 
G

gulrana

New member
"KULLİD'DERDİ MİNE'LBERDİ"

(Bütün dert soğuktandır.)
...
"LİSANÜKE HISANÜKE.İN TESUNHÜ SANEKE VE İN EHENTE HU EHENEK E"

(Dilin senin atındır.Sen onu korurs an o da seni korur ve (eğer)onu alçaltırsan o da seni alçaltır.)
...
"ELMÜCERREBU LA YÜCERREBU"

(Denenm iş olan denenm ez)
...
"ES'SADIKU;MEN SADAKA LEKE LA MEN SADDEK AKE"

(Dost;seni doğrulayan değil,sana doğru söyleyendir)



Çok hoşlar...

.)


Arapça bilgim birazcık vardır...

Bunlar çok hoş...

.)
 
P

papatyaaa

Yeni Üye
Ynt: BİRKAÇ ARAP ATASÖZÜ

Bunlarda benden olsun... .)

إنْ كُنتَ كَذوباً فكُنْ ذّكوراً.---Yalancı da olsan, söylediğini hatırla.

حِيلةُ مَنْ لا حِيلة لهُ الصّبرُ.---Çaresiz olanın çaresi sabırdır.

المُؤمِنُ بِشرُهُ في وَجهِهِ وَحُزنُهُ في قَلبِهِ.---Müminin sevinci yüzünde, üzüntüsü kalbindedir
 
Üst