Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Üçüncü Söz
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="kenz-i mahfi" data-source="post: 417622" data-attributes="member: 1024011"><p><strong>Cevap: Sadeleştirilmiş 3. Söz - Analiz</strong></p><p></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'">Orijinal metin: <span style="color: #008080">Zahirî bir hiffet, yalancı bir rahatlık görür</span>. </span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'">Sadeleştirilmiş metin: <span style="color: #B22222">Görünüşte bir hafiflik, yalancı bir rahatlık hisseder</span>. </span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'">Burada bize yabancı olan iki kelime vardır “<span style="color: #008080">zahir</span>” ve “<span style="color: #008080">hiffet</span>”.</span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'"></span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'">Evvela <span style="color: #008080">“zahir”</span> kelimesi Risale-i Nur Külliyatı’nda <span style="color: #000080">1000</span>’den fazla geçmesiyle en çok kullanılan kelimeler arasında olduğu ve manası anlaşıldığı gibi ondan türetilen <span style="color: #008080">“izhar”</span> ile <span style="color: #008080">“zuhur”</span> kelimelerinin toplamı da <span style="color: #000080">700</span>’den fazla geçmektedir. Risale-i Nur’u biraz okuyan bir kişi eserde <span style="color: #008080">“zahir”</span> kelimesinin çok kullanıldığını fark edecektir. Hem <span style="color: #008080">“zahir”</span> kelimesinin karşılığı olan <span style="color: #008080">“görünüş”</span> kelimesi zaten cümlenin sonunda <span style="color: #008080">“görür”</span> kelimesi kullanılarak çağrışım yapılmıştır. Ne ilginçtir ki aynı cümlede olan <span style="color: #008080">“zahir”</span> ve <span style="color: #008080">“görür” </span>kelimelerini değiştirip <span style="color: #B22222">“görünüşte” </span>ve “<span style="color: #B22222">hisseder</span>” kelimeleri getirilmiştir. Halbuki orijinal cümlede zaten “<span style="color: #008080">zahir</span>” kelimesinin karşılığı olarak sonundaki “<span style="color: #008080">görür</span>” ile çağrışım yapılmıştır. <span style="color: #008080">“Hiffet”</span> kelimesi <span style="color: #008080">“hafiflik”</span> ile değiştirilmiştir. Dikkat edilecek olursa eserin diğer sayfasında <span style="color: #008080">“rahatlık ve hafiflik var ki”</span> ibaresiyle manası aynı eserin içinde verilmiştir. </span></span></p><p><span style="font-size: 15px"><span style="font-family: 'Palatino Linotype'">“görür” kelimesini “hisseder” ile değiştirmek ne kadar hatalıdır. “görmek” ayrı şeydir, “hissetmek” ayrı şeydir. </span></span></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="kenz-i mahfi, post: 417622, member: 1024011"] [b]Cevap: Sadeleştirilmiş 3. Söz - Analiz[/b] [SIZE=4][FONT=Palatino Linotype]Orijinal metin: [COLOR="#008080"]Zahirî bir hiffet, yalancı bir rahatlık görür[/COLOR]. Sadeleştirilmiş metin: [COLOR="#B22222"]Görünüşte bir hafiflik, yalancı bir rahatlık hisseder[/COLOR]. Burada bize yabancı olan iki kelime vardır “[COLOR="#008080"]zahir[/COLOR]” ve “[COLOR="#008080"]hiffet[/COLOR]”. Evvela [COLOR="#008080"]“zahir”[/COLOR] kelimesi Risale-i Nur Külliyatı’nda [COLOR="#000080"]1000[/COLOR]’den fazla geçmesiyle en çok kullanılan kelimeler arasında olduğu ve manası anlaşıldığı gibi ondan türetilen [COLOR="#008080"]“izhar”[/COLOR] ile [COLOR="#008080"]“zuhur”[/COLOR] kelimelerinin toplamı da [COLOR="#000080"]700[/COLOR]’den fazla geçmektedir. Risale-i Nur’u biraz okuyan bir kişi eserde [COLOR="#008080"]“zahir”[/COLOR] kelimesinin çok kullanıldığını fark edecektir. Hem [COLOR="#008080"]“zahir”[/COLOR] kelimesinin karşılığı olan [COLOR="#008080"]“görünüş”[/COLOR] kelimesi zaten cümlenin sonunda [COLOR="#008080"]“görür”[/COLOR] kelimesi kullanılarak çağrışım yapılmıştır. Ne ilginçtir ki aynı cümlede olan [COLOR="#008080"]“zahir”[/COLOR] ve [COLOR="#008080"]“görür” [/COLOR]kelimelerini değiştirip [COLOR="#B22222"]“görünüşte” [/COLOR]ve “[COLOR="#B22222"]hisseder[/COLOR]” kelimeleri getirilmiştir. Halbuki orijinal cümlede zaten “[COLOR="#008080"]zahir[/COLOR]” kelimesinin karşılığı olarak sonundaki “[COLOR="#008080"]görür[/COLOR]” ile çağrışım yapılmıştır. [COLOR="#008080"]“Hiffet”[/COLOR] kelimesi [COLOR="#008080"]“hafiflik”[/COLOR] ile değiştirilmiştir. Dikkat edilecek olursa eserin diğer sayfasında [COLOR="#008080"]“rahatlık ve hafiflik var ki”[/COLOR] ibaresiyle manası aynı eserin içinde verilmiştir. “görür” kelimesini “hisseder” ile değiştirmek ne kadar hatalıdır. “görmek” ayrı şeydir, “hissetmek” ayrı şeydir. [/FONT][/SIZE] [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
Sadeleştirme Analizi - Üçüncü Söz
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst