Ana sayfa
Forumlar
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Blog
Neler yeni
Yeni mesajlar
Son aktiviteler
Giriş yap
Kayıt ol
Neler yeni
Ara
Ara
Sadece başlıkları ara
Kullanıcı:
Yeni mesajlar
Forumlarda ara
Menü
Giriş yap
Kayıt ol
Install the app
Yükle
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
M.Fethullah Gulen hocaefendi:Risalei Nur sadeleştirilemez
JavaScript devre dışı. Daha iyi bir deneyim için, önce lütfen tarayıcınızda JavaScript'i etkinleştirin.
Çok eski bir web tarayıcısı kullanıyorsunuz. Bu veya diğer siteleri görüntülemekte sorunlar yaşayabilirsiniz..
Tarayıcınızı güncellemeli veya
alternatif bir tarayıcı
kullanmalısınız.
Konuya cevap cer
Mesaj
<blockquote data-quote="faris" data-source="post: 219175" data-attributes="member: 1006387"><p>değerli kardeşim;</p><p></p><p>Öncelikle sözlerinize hiç dikkat ettiniz mi ?</p><p></p><p>Tercüme etmek ile sadeleştirmek arasındaki farkı ben mi yanlış biliyorum yoksa türkcede anlamdaş kelimeler mi bunlar?</p><p></p><p>Zati aslı türkçe olan bir eseri hangi dile tercüme edeceksiniz veyahut hangi dile cevrilmesini istiyorsunuz ? veya sadeleştirilmesini ?</p><p></p><p>Zamanın eskittiği bir dile dönen türkçemizde bazı kelimeler yenilenmiş (eskitilmiş) bazı kelimeler sırf arapca olduğu için değiştirilip yerine avrupa dillerinin homojeninde kelimeler getirilimiş..</p><p></p><p>Birini seversiniz sevdiğiniz kişiyi daha iyi anlayabilmek için yanınız da bir danışmanmı tutarsınız size sevdiğinizi anlatsın diye? Yoksa sevdiğiniz le vakit geçirerek onu daha iyi anlamaya mı çalışırsınız ?</p><p></p><p>Bir çok ilişkide böyle son bulmamış mıdır? İki genç birbirini sever sonrasında dünya meseleleri yüzünden birbirlerine zaman ayırmazlar sonunda iş kavgalara ayrılığa gelir nedeni basit değil mi?</p><p></p><p>Hem çok istiyorsanız alın elinize sözlüğü sadeleştirin elma yerine biber koyun sonra ben elma yemek istedim biber çıktı deyin...</p><p></p><p>Sadece vakit ayırın.. Ve yazarı müellifinin istemediği bir hususu yazarının hürmetine hiç olmasa müellifinin hatrına dile getirmeseniz ? Bunun yerine müellifi ustad bediüzzaman said nursinin tavsiyerlerine talebelerinin tavsiyelerine uysanız en hayırlı yol bu olmaz mı? Onlar bizden daha akıllı ve daha iyi bilmiyor lar mıydı? Hangi yolun hayırlı olduğunu biz mi ÇOK BİLİYORUZ?</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="faris, post: 219175, member: 1006387"] değerli kardeşim; Öncelikle sözlerinize hiç dikkat ettiniz mi ? Tercüme etmek ile sadeleştirmek arasındaki farkı ben mi yanlış biliyorum yoksa türkcede anlamdaş kelimeler mi bunlar? Zati aslı türkçe olan bir eseri hangi dile tercüme edeceksiniz veyahut hangi dile cevrilmesini istiyorsunuz ? veya sadeleştirilmesini ? Zamanın eskittiği bir dile dönen türkçemizde bazı kelimeler yenilenmiş (eskitilmiş) bazı kelimeler sırf arapca olduğu için değiştirilip yerine avrupa dillerinin homojeninde kelimeler getirilimiş.. Birini seversiniz sevdiğiniz kişiyi daha iyi anlayabilmek için yanınız da bir danışmanmı tutarsınız size sevdiğinizi anlatsın diye? Yoksa sevdiğiniz le vakit geçirerek onu daha iyi anlamaya mı çalışırsınız ? Bir çok ilişkide böyle son bulmamış mıdır? İki genç birbirini sever sonrasında dünya meseleleri yüzünden birbirlerine zaman ayırmazlar sonunda iş kavgalara ayrılığa gelir nedeni basit değil mi? Hem çok istiyorsanız alın elinize sözlüğü sadeleştirin elma yerine biber koyun sonra ben elma yemek istedim biber çıktı deyin... Sadece vakit ayırın.. Ve yazarı müellifinin istemediği bir hususu yazarının hürmetine hiç olmasa müellifinin hatrına dile getirmeseniz ? Bunun yerine müellifi ustad bediüzzaman said nursinin tavsiyerlerine talebelerinin tavsiyelerine uysanız en hayırlı yol bu olmaz mı? Onlar bizden daha akıllı ve daha iyi bilmiyor lar mıydı? Hangi yolun hayırlı olduğunu biz mi ÇOK BİLİYORUZ? [/QUOTE]
Adı
İnsan doğrulaması
Peygamber Efendimiz a.s.v.'ın kabri nerededir? (Sadece şehir adını küçük harfler ile giriniz)
Cevap yaz
Forumlar
Risale Analiz ve Çalışmalar
Sadeleştirme Analizi
M.Fethullah Gulen hocaefendi:Risalei Nur sadeleştirilemez
Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz.
Accept
Daha fazla bilgi edin.…
Üst