FaKiR
Meþveret Bþk.
Mektubat mecbuasi komple olarak, Sozler Nesriyat tarafindan fransizca ya cevirilmistir. Lakin ilk baskida bir cok hata mevcut oldugundan 2. baskisini beklemenizi tavsiye ederim. (Haziran 2013 tarihinde 2.baski yapilacak deniyor)
LES ECRITS (MEKTUBAT-FRN.) Franszca www.sozler.com.tr
------------------------
Asa-yı Musa fransızca (LE BÂTON D MOÏSE)
Asayi Musa'da komple cevirilmis Envar nesriyat tarafindan. Ceviriler guzel yapilmis, lakin Envar nesriyatin cevirilerindeki hatasi, ayeti kerimeleri hic bir sekilde cevirmeden, transripsiyon bile vermeden,anlam yazmadan, sadece arapca olarak aktarmasi. Size tavsiyem kitapta gecen ayetlerin fransizcalarini veya en azindan ayet numaralarini kendiniz yazip o sekilde, yabancilara hediye etmeniz...
