Fransızca Şiir -Türkçe Tercümeli

[Serdar Yýldýrým]

J'ai Maintenant Rompu Fil

J'ai maintenant rompu fil
Au jour le jour j'ajoute
Douleur sur douleur
Je vais attendre pour demain.

J'ai maintenant rompu fil
Ce que je vais avoir des situations
Ma tête a heurté des rochers
J'ai toujours blâme sort

J'ai maintenant rompu fil
Un bel amour
C'est une belle nostalgie
Zut, je suis lumières.

J'ai maintenant rompu fil
Tuts main dans mes mains
Nuit et jour, enveloppement
La solitude de mes bras.

KIRIK ŞİMDİ TELLERİM

Kırık şimdi tellerim
Günü güne eklerim
Keder keder üstüne
Ben yarını beklerim.

Kırık şimdi tellerim
Ne olacak hallerim
Başım taşlara vurup
Hep kaderi suçlarım

Kırık şimdi tellerim
Bir güzeli severim
O güzelin hasretinden
Kahrolurum, yanarım.

Kırık şimdi tellerim
Elini tutsa ellerim
Gece gündüz sarıyor
Yalnızlığı kollarım.


Serdar Yıldırım