Vecize

zülfikarým · 20 Ara 2010

Nur kardeşlerim Fransızca Vecize yazabilir misiniz? Fakat yanına Türkçe kısmını da not düşer isek çok daha verimli olacak. Ya da daha başka önerisi olan varsa , ona da hazırım. ( Fransızca yı vakit aralarında, tatillerde öğrenmeye gayret ediyorum, mümkünse. Daha başlangıç seviyesindeyim. Yardımlarınızı bekliyorum. Tüm Nur davasındaki kardeşlerime Gebze den selamlar. )

FaKiR · 20 Ara 2010

Ve aleykum selam kardesim,

Asagidaki linkte kendi çevirdigimiz vecizeleri bulabilirsiniz:
http://www.risaleforum.net/islamic-forum-different-languages/forum-islam-en-francais/la-collection-de-risali-i-nur/44026-anaphore-de-risali-i-nur-fransizca-vecize.html

daha fazla çogaltmak adina sizde vecize cevirerek basliyabilirsiniz, sizin içinde verimli olacaktir. gramer hatalari vs.. olursada akabinde beraber duzeltebiliriz.

Selam ve dua ile...

zülfikarým · 21 Ara 2010

Allah razı olsun. Mükemmel oldu. Şunu nasıl yapalım; çeviri konusunda nasıl yardımım dokunabilir, bilmiyorum. Çünki benim bildiklerim avamın da altında. Daha ötesi grammer i bile bilmiyorum . Fakat günlük konuşma metinlerinin bazılarını biliyorum. Ayrıca sayılar, aylar gibi. Nasıl başlamamı önerirsiniz.? Bu dile karşı aşırı bir isteğim var; fakat zaman olarakta fazla fazla ayıramıyorum. Bir ara otobüste giderken günlük konuşma metinlerini ezberliyordum; fakat şu an yapmıyorum. Malum şu anda Fİnallere gireceğiz. Yine de az da olsa bakmayı düşünüyorum; ara tatilde daha iyi bakmayı düşünüyorum. Bu konuda birkaç pdf kaynak ve sesler indirdim. Sİzin önereceğiniz birşey var mı? Allah yar ve yardımcımız olsun. Selam ve dua ile..

Vecize

zülfikarým

New member

FaKiR

Meþveret Bþk.

zülfikarým

New member