Sadeleştirme Analizi 8. Söz'e birnumune

yozgati

Well-known member
Tahrif Edilmiş Sözler (sf. 54)
•“Bir kutsi hadiste Cenab-ı Hak اَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِى بِى yani “Kulum beni nasıl tanırsa ona öyle muamele ederim.” buyurmuş.

Sözler (sf. 35)
•“Bir hadîs-i kudsîde Cenab-ı Hak buyurmuş: اَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِى بِى Yani "Kulum beni nasıl tanırsa, onunla öyle muamele ederim."



Onunla’ kelimesini, neden ‘ona’ diye değiştiriyorsunuz? Onunla kelimesini mi anlamadınız yoksa? veya o çok iyi anladığını bildikleriniz uzun kulaklı hocalarınız mı akıldanelerinz mi onunla kelimesini anladı?
 
Üst