Kavvat = yolgösterici imiş (!)

yozgati

Well-known member
Tahrif Edilmiş Küçük Sözler[1] (sf. 36)

•“Ey göz güzel bak! Adi yol gösterici nerede, kâinat kitabının ilim sahibi bir seyircisi nerede?”


Sözler (sf. 28)

•“Ey göz, güzel bak! Âdi bir kavvad nerede? Kütübhane-i İlahînin mütefennin bir nâzırı nerede?”





Kavvad sizin lugatınızda yol gösterici mi demek?!

Eğer öyleyse: hele kavvat hele ne hale getirmişsin kavvat
 

TaLHa

Nur-u Aynım
Yönetici
Tahrif Edilmiş Küçük Sözler[1] (sf. 36)

•“Ey göz güzel bak! Adi yol gösterici nerede, kâinat kitabının ilim sahibi bir seyircisi nerede?”


Sözler (sf. 28)

•“Ey göz, güzel bak! Âdi bir kavvad nerede? Kütübhane-i İlahînin mütefennin bir nâzırı nerede?”





Kavvad sizin lugatınızda yol gösterici mi demek?!

Eğer öyleyse: hele kavvat hele ne hale getirmişsin kavvat

Siz kendi gözünüzle o kitabdaki yazıyı görmüşseniz size itimad ederim. Ancak Büyük olanı elimizde baktığımızda o cümleyi şu şekilde tahrif etmişler :

Ey göz, güzel bak! Adi, arsız bir adam nerede, kâinat kitabının ilim sahibi bir seyircisi nerede?
 

yozgati

Well-known member
09092013765.jpg09092013766.jpg
Ben büyük olanından bahsediyorum. siz küçük olanını gördünüz mü diye sormuştum..

burada 2 tane foto var. birisi küçük sözler birisi büyük sözlerden.

müsaid olupta fotosunu çekememiştim. mesele şudur kavvat kelimesini adi yol gösterici olarak k.sözlerde büyük sözlerde ise adi, arsız olarak tabir etmişler.
 

TaLHa

Nur-u Aynım
Yönetici
Ekli dosyayı görüntüle 269Ekli dosyayı görüntüle 270

burada 2 tane foto var. birisi küçük sözler birisi büyük sözlerden.

müsaid olupta fotosunu çekememiştim. mesele şudur kavvat kelimesini adi yol gösterici olarak k.sözlerde büyük sözlerde ise adi, arsız olarak tabir etmişler.


Demek ki bir ekib kurmuşlar aralarında paylaşmışlar ondan bu farklılıklar ortaya çıkıyor.. Şeydeki gibi hani şu incillerin toplanması misali toplanan papazlar gibi..
 

yozgati

Well-known member
evet metinleri tutmamakta. demekki içinden alıp neşretmek yerine bir heyet kurmuşlar. sanıyorlarki kendi 20 kadar neşriyatlarının heyeti bu işi halleder. kafasızlar Risale-i Nurdaki sehl-i mümteniyi anlamıyorlar.

Hizmette Ray vazifesini yapan lahikalardan habersiz oldukları okumadıkları için her hatayı yaparlar.
 
Üst