Bakılmaması gereken & bakılmadığı için

yozgati

yozgati

Well-known member
Tahrif Edilmiş Sözler (sf. 55)

•“Bahçede hem güzel çiçek ve meyveler, hem de bakılmaması gereken pis, haram şeyler vardır”.


Sözler (sf. 35)

•“İşte bir bahçeye rastgeldi. İçinde hem güzel çiçek ve meyveler var. Hem bakılmadığı için murdar şeyler de bulunuyor.”





‘Bakılmaması gereken’ kelimesi ‘bakılmadığı için’ kelimesi ile değiştirildiği zaman mâna saptırılmış olur.
 
TaLHa

TaLHa

Nur-u Aynım
Yönetici
yozgati' Alıntı:
Tahrif Edilmiş Sözler (sf. 55)

•“Bahçede hem güzel çiçek ve meyveler, hem de bakılmaması gereken pis, haram şeyler vardır”.


Sözler (sf. 35)

•“İşte bir bahçeye rastgeldi. İçinde hem güzel çiçek ve meyveler var. Hem bakılmadığı için murdar şeyler de bulunuyor.”





‘Bakılmaması gereken’ kelimesi ‘bakılmadığı için’ kelimesi ile değiştirildiği zaman mâna saptırılmış olur.
Genişletmek için tıkla ...

Hani parantez içinde ufacıkta olsun diyorlar ya Risale-i Nurdan Sadeleştirilmiştir diye bu gibi yapılan değişiklikler görüyoruz ki yanına birde Manasızlaştırılmıştır da demeleri gerekiyor.
 
Üst