Bu konudaki en beğenilen mesaja bak. Tıklayınız.

+ Cevap Ver + Yeni Konu aç
4 sonuçtan 1 ile 4 arası

  1. #1
    Huseyni çevrimdışı Müdavim
    Üyelik Tarihi Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Nereden Yer
    Ankara
    Mesajlar Mesajlar
    12.056
    Blog Blog Girişleri
    39
    Tecrube  Tecrübe Puanı: 50 + 210278


    2 üyeden 2 kişi bu mesajı faydalı buldu.

    Sadeleştirmeyi savunanlardan bir kısmı diyorlar ki:

    Sadeleştirme ile ilgili bazı yazıların altında, sadeleştirmeyi savunanlardan bir kısmının şu şekilde bir iddiaları var.

    Diyorlar ki:

    "Risale-i Nur'lar Avrupa'da yaşayan Türk kardeşlerimize kolaylık olsun diye sadeleştirildi."

    Soruyla cevap verelim: Risale-i Nurlar benim bildiğim 40 tan fazla dile çevrildi. Özellikle Avrupa ülkelerinden çevrilmeyen herhalde hiçbir dil yok. Şimdi soruyorum bu kardeşlerimiz Avrupanın bizim duymadığımız hangi ülkesinde yaşıyorlar ? Orada yeni iseler, Türkçeyi bildiklerinden, orjinalini okuyamama gibi bir mazeretleri olamaz. Yok eskilerse ve dillerini unutmuşlarsa, zaten bulundukları ülkenin diline çevrilmiş eserler mevcut. O zaman sadeleştirilmişi okumak için mazereti olanlar kimler ? Bizim bilmediğimiz bir insan grubu mu türedi ?

    Yazar : Risale Forum

    Halbuki, en ziyade hasta sensin.
    Sen, evvel kendine tabib ara, şifa bul;
    sonra başkasının şifasına çalış.

    ........

  2. #2
    Üyelik Tarihi Üyelik tarihi
    Mar 2011
    Nereden Yer
    İslambol
    Mesajlar Mesajlar
    4.978
    Blog Blog Girişleri
    126
    Tecrube  Tecrübe Puanı: 532 + 29689


    2 üyeden 2 kişi bu mesajı faydalı buldu.

    Cevap: Sadeleştirmeyi savunanlardan bir kısmı diyorlar ki:

    Dilleri farklı birçok insan risale-i nur'ları okumakta zorluk çekmedikleri gibi bazıları manen dünyalarının değiştiğini ifade ediyorlar.

    Türkçe konuşup da anlamayan avrupadaki kardeşlerimiz de en az onlar kadar gayret gösterebilecek bir anlayış ile onlardan daha avantajlıdır.Eğer bu avantajlı durumda bile anlayamıyorlarsa artık hastanın şifa talebi yok demektir veya giderek kendi değerlerinden bilerek ya da bilmeyerek sıyrılmaktadır.Bize düşen aslı korumak ve anlamaktır.Aslı kendimize uydurmak değil, kendimizi asıl olana benzetmektir.İnşaAllah..
    Yazar : Risale Forum


    “ Ey Rabbim !

    Beni insanların nazarında büyük, Kendi nazarında da küçük eyleme… ”

    ___ Hz. Ebû Bekir ( R.Anh )


  3. #3
    kenz-i mahfi çevrimdışı Sorumlu
    Sorumlu
    Üyelik Tarihi Üyelik tarihi
    May 2012
    Mesajlar Mesajlar
    812
    Tecrube  Tecrübe Puanı: 130 + 6635


    1 üyeden 1 kişi bu mesajı faydalı buldu.

    Cevap: Sadeleştirmeyi savunanlardan bir kısmı diyorlar ki:

    Demek Avrupada yaşayan Türkler hem Türkçe'yi hem de Avrupa dillerini iyi bilmiyorlar anlaşılan. Acaba bunlar hangi Türkler merak ettim şimdi.

    Madem ki öyle o zaman bu neşriyatı niçin Avrupa ülkelerinde değil de memleketimizde yapıyorlar sorabilir miyim?

    Sadeleştirme akımının pek çok sebeplerinden birisi "Türkçülük" akımı olduğundan dolayı Türkçülüğün esasında yatan şey, yabancı kelimelerin dilden ihracı düsturuyla hareket edildiğinden yabancı kelimeleei bilhassa KUR'ANÎ ve imani kelimelere tahammülleri olmadığından böyle bir tecavüzde bulunmuşlardır.
    Yazar : Risale Forum

  4. #4
    Huseyni çevrimdışı Müdavim
    Üyelik Tarihi Üyelik tarihi
    Oct 2007
    Nereden Yer
    Ankara
    Mesajlar Mesajlar
    12.056
    Blog Blog Girişleri
    39
    Tecrube  Tecrübe Puanı: 50 + 210278


    1 üyeden 1 kişi bu mesajı faydalı buldu.

    Cevap: Sadeleştirmeyi savunanlardan bir kısmı diyorlar ki:

    Alıntı kenz-i mahfi Nickli Üyeden Alıntı [Linkleri Görebilmek için Üye olmanız Gerekmektedir.Üye olmak için Tıklayınız.]
    Madem ki öyle o zaman bu neşriyatı niçin Avrupa ülkelerinde değil de memleketimizde yapıyorlar sorabilir miyim?
    Türkiyeye tatile gelenler içindir herhalde
    Yazar : Risale Forum

    Halbuki, en ziyade hasta sensin.
    Sen, evvel kendine tabib ara, şifa bul;
    sonra başkasının şifasına çalış.

    ........

Facebook Yorumları

Facebook Giriş

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

Bu Konudaki Etiketler

Sosyal İmleme

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Mesaj Yazma Yetkiniz Var
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222