Bu konudaki en beğenilen mesaja bak. Tıklayınız.

+ Cevap Ver + Yeni Konu aç
1 sonuçtan 1 ile 1 arası

  1. #1
    kenz-i mahfi çevrimdışı Sorumlu
    Sorumlu
    Üyelik Tarihi Üyelik tarihi
    May 2012
    Mesajlar Mesajlar
    811
    Tecrube  Tecrübe Puanı: 126 + 6585


    1 üyeden 1 kişi bu mesajı faydalı buldu.

    Kelime Analizi 110: Pâyân

    PÂYÂN (Farsça)
    Bir şeyin sonu, limit, dip, kenar, son, nihayet, uç manalarına gelmektedir. Bu kelime Farsça'da "ayak" manasına gelen "pâ" veya "pây" kelimesinden türetilmiştir. "pabuç" kelimesini tahlil ederken bundan bahsetmiştik. "pâ" veya "pây" kelimesi "ayak, ayak izi, ard, alt, dip, baz, temel, kaide, kalıcılık, dinerç" manalarına gelmektedir.
    "pâyân" kelimesinin başına olumsuzluk eki getirilerek "bî-pâyân" kelimesi "sonsuz, sınırsız" manasına gelmektedir. "pâyânsız" kelimesi de "sonu olmayan, nihayetsiz, sonsuz" manalarına gelmektedir.

    Farsça'da "ayak" manasına gelen "pây" kelimesinin diğer dillerdeki karşılığına baktığımızda;
    Fransızca'da "pied",
    İngilizce'de "foot",
    Almanca'da "fub",
    Yunanca'da "podi",
    İtalyanca'da "piede",
    Latince'de "pede",
    Felemenkçe'de "voet",
    İspanyolca'da "pie" kelimeleridir.

    Farsça "pâyân" kelimesi Risale-i Nur'da Barla Lahikası'nda 9 defa, Tarihçe-i Hayatı 1 ve Sikke-i Tasdik-i Gaybi'de 1 defa olmak üzere toplam 11 defa zikredilmiştir. Bunların hepsi de üstadın talebelerinin mektubunda geçmektedir. Bunlardan 5 yerde "bîpâyân", 3 yerde "hadd ü pâyân", 2 yerde "pâyânsız" ve 1 yerde "pâyân" olarak geçmektedir.

    Benzer Konular
    Kelime Analizi 84: Cüzdan
    Kelime Analizi 84: Cüzdan CÜZDAN (Arapça/Farsça) Kitap veya evrak çantası, portföy, cüz kesesi, rulolar şeklinde bir kitabın her rulosunu taşımaya mahsus torba, para çantası, evrak çantası gibi manalara gelmektedir. Arapça'da "cüz'" k
    Kelime Analizi 105: Endülüs
    Kelime Analizi 105: Endülüs ENDÜLÜS (?) (اندلس) Endülüs kelimesi hakkında değişik görüşler mevcuttur. Kelime olarak Arapça'nın dil kurallarına uymasa da Endülüs denildiği zaman akla Müslümanlar ve Müslüman İspanya g
    Kelime Analizi 86: Fantaziye
    Kelime Analizi 86: Fantaziye Fantaziye (Fransızca) فانطازيه Yalandan gösteriş, boş debdebe. Zâhirî süs ve zinet. Lüzumlu ihtiyaçtan olmayan ve zevk için kullanılan pahalı eşya. "Fantazi&quo
    Kelime Analizi 85: Model
    Kelime Analizi 85: Model MODEL (Fransızca) "Model" kelimesi günlük hayatta çok değişik amaçlarla kullandığımız bir kelimedir. Kullanım alanlarına bakıldığında; 1- Resim, heykel vb. yapılırken baka baka benzetilmeye çalışılan nesne
    Kelime Analizi 83: Tevâtür
    Kelime Analizi 83: Tevâtür TEVÂTÜR (تواتر) Arapça Kuvvetli haber, müteaddit şeyler birbiri ardınca zahir olmak, bir hususun söylenmesi hemen herkesin ağzında olup gezmek, şayia, (Fıkıhta: İçinde yalan ihtimali olmaya
    Yazar : Risale Forum
    Konu kenz-i mahfi tarafından (12-05-2014 Saat 23:44 ) değiştirilmiştir.

Facebook Yorumları

Facebook Giriş

Konu Bilgileri

Users Browsing this Thread

Şu an 1 kullanıcı var. (0 üye ve 1 konuk)

Bu Konudaki Etiketler

Sosyal İmleme

Yetkileriniz

  • Konu Acma Yetkiniz Yok
  • Mesaj Yazma Yetkiniz Var
  • Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
  • Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222